1
00:00:15,250 --> 00:00:20,750
سلطانة، مقابل أموالك،
أخذت قرضا كبيرا.

2
00:00:22,000 --> 00:00:24,540
الآن مع التوقف
بناء النوافذ,

3
00:00:24,630 --> 00:00:28,000
الدائنون يطاردونني.
وكأن ذلك لم يكن كافياً،

4
00:00:28,130 --> 00:00:31,510
جاء البويار الدراويش إلى باب منزلي
في منتصف الليل.

5
00:00:32,000 --> 00:00:35,540
وطلب مني أن أحاسب كل واحد
تم التبرع بالصدر لمؤسستك

6
00:01:19,420 --> 00:01:23,000
- وماذا قلت يا يعقوب؟
- أنكرت ذلك.

7
00:01:23,040 --> 00:01:25,710
لكن البويار درويش قال
أنه سوف يأتي مرة أخرى.

8
00:01:25,830 --> 00:01:27,960
إذا لم أعطيه إجابة...

9
00:01:34,210 --> 00:01:39,540
الأوغاد الذين يفترون علينا،
المنافقين الكاذبين

10
00:01:40,960 --> 00:01:47,000
سوف يحترقون في لهيب جهنم.
سوف يسقط لحمهم عنهم.

11
00:01:48,000 --> 00:01:54,460
- الله يقطع ألسنتهم!
- آمين يا سلطانة! لكن...

12
00:01:55,250 --> 00:02:00,960
عندما يعود البويار الدراويش ،
أنا...سو...

13
00:02:02,710 --> 00:02:07,210
ماذا سأفعل يا سلطانة؟
سو...سلطانة...

14
00:02:22,960 --> 00:02:25,540
سلطانة...

15
00:02:28,170 --> 00:02:31,800
سلطانة، سامحني.

16
00:02:36,170 --> 00:02:38,840
اصمت يا يعقوب.

17
00:02:38,920 --> 00:02:43,500
كخادم مخلص،
إما كخائن.

18
00:02:44,960 --> 00:02:47,590
أنا مخلص لك يا سلطانة.

19
00:02:48,210 --> 00:02:53,420
سلطانة، لن أفعل... لن أتحدث.

20
00:03:03,630 --> 00:03:05,380
لن أتحدث.

21
00:03:41,380 --> 00:03:44,550
بويار ياكوب في ورطة كبيرة.
انها ليست سهلة.

22
00:03:44,880 --> 00:03:48,090
وأنفق كل ثروته
من أجل السلطانة صفية.

23
00:03:48,170 --> 00:03:52,000
سيئة للغاية! وخسر كل ثروته
في ليلة واحدة.

24
00:03:52,420 --> 00:03:54,550
هناك إله.

25
00:03:54,830 --> 00:03:58,790
ولكن دعونا لا نفقد رؤوسنا
في ليلة واحدة.

26
00:04:01,250 --> 00:04:04,000
ولهذا السبب عليك أن تشكره
الحمد لله على حالتك يا بويار.

27
00:04:04,080 --> 00:04:06,500
سوف تناديني باشا، نصوح باشا.

28
00:04:06,630 --> 00:04:10,300
بسببك أنا الحاكم العام
حلب.

29
00:04:13,250 --> 00:04:18,670
ثم هيا ماذا تفعل هنا؟

30
00:04:19,670 --> 00:04:21,920
كان يجب أن تبدأ منذ وقت طويل.

31
00:04:22,080 --> 00:04:25,000
لقد كنت ذكيا
خذني بعيدًا يا درويش.

32
00:04:25,080 --> 00:04:27,410
لكنك نسيت شيئًا ما.

33
00:04:27,670 --> 00:04:31,550
وبهذا التقدم في الدرجة
لقد فتحت طريقي إلى الأريكة.

34
00:04:42,000 --> 00:04:44,250
يمكنك العودة إلى الحريم.

35
00:04:51,000 --> 00:04:53,340
- أين نحن هنا؟
- يتحرك!

36
00:05:36,290 --> 00:05:40,250
- ما اسمك أيها الرجل العجوز؟
- اسكندر.

37
00:05:41,630 --> 00:05:43,800
هل تعرف لماذا أنت هنا يا إسكندر؟

38
00:05:47,580 --> 00:05:52,080
لقد ارتكبت خطأ.
خطأ كبير.

39
00:05:53,210 --> 00:05:57,710
عقابي هو الموت
هذا ما قيل لي.

40
00:06:00,000 --> 00:06:01,880
لكنني فعلت ذلك دون أن أعرف.

41
00:06:02,750 --> 00:06:09,370
كنت تعلم أنك تقاتل ملكًا.
لقد أذلتني أمام عبادي.

42
00:06:12,500 --> 00:06:14,000
سيليشتر!

43
00:06:51,580 --> 00:06:56,540
منذ عهد السلطان سليمان.
لقد رأيت العشرات من الوزراء الكبار،

44
00:06:57,000 --> 00:07:01,040
مئات الرؤى والعديد من الخطوات،
الحمد لله!

45
00:07:02,380 --> 00:07:04,710
مات المحظوظون
الموت الجيد

46
00:07:06,380 --> 00:07:11,050
ويتم الانتهاء من سيئ الحظ
بسيف الجلادين.

47
00:07:12,080 --> 00:07:15,210
وكانت رؤوسهم مكشوفة
بمثابة التدريس.

48
00:07:16,830 --> 00:07:21,000
أنت ما يجعلك من أنت
من المحظوظين يا درويش؟

49
00:07:23,000 --> 00:07:25,130
ولائي يا سلطانة.

50
00:07:25,500 --> 00:07:29,120
إيماني المطلق
إلى صاحب الجلالة.

51
00:07:32,130 --> 00:07:34,210
كان علينا أن نضع
جانبا أصفر واحد

52
00:07:34,290 --> 00:07:36,960
كم مرة سمعت هذه الكلمة.

53
00:07:37,000 --> 00:07:40,210
كنا نبني مجمعًا من المباني
امام مسجد السليمانية.

54
00:07:47,080 --> 00:07:52,330
اخدموا أيها البويار.
الصبار، الشربات المفضلة لديك.

55
00:08:40,000 --> 00:08:47,380
اقترب. أكثر.

56
00:09:01,960 --> 00:09:06,420
سمعت أنك لم تجد السلام
في منزلك. ليس لديك عائلة.

57
00:09:07,960 --> 00:09:11,000
لم يكن لدي الوقت بسبب ذلك
شؤون الدولة، سلطانة.

58
00:09:12,500 --> 00:09:16,120
رجل بلا عائلة
إنه مثل المطبخ بدون دفة.

59
00:09:16,580 --> 00:09:23,040
يذهب مع الريح.
إنه أمر خطير.

60
00:09:25,380 --> 00:09:29,090
وخاصة لشخص مثلك
التي رفعت أشرعتها إلى المحيط.

61
00:09:29,580 --> 00:09:32,160
اغفر لي فضولي.

62
00:09:32,250 --> 00:09:35,040
لقد قيل لي أنك تريد ذلك
دعونا نتحدث عن شيء مهم.

63
00:09:36,330 --> 00:09:40,750
هذه هي المشكلة بالضبط يا درويش.
من الصعب العثور على خدم مثلك،

64
00:09:40,880 --> 00:09:44,050
مثقف، ذكي،
شجاع مخلص.

65
00:09:44,290 --> 00:09:49,870
أنا متأكد من أن لديك العديد من الخاطبين.
لكن سأخبرك أيهما أفضل.

66
00:09:54,000 --> 00:09:55,790
سلطانة فهرية.

67
00:12:19,000 --> 00:12:22,500
كوسيم
الحلقة 4

68
00:13:09,880 --> 00:13:16,840
- وين اختفيت تاني يا صغيري؟
- ذهبت إلى السلطان أحمد.

69
00:13:28,170 --> 00:13:32,000
لديك شيء

70
00:13:33,710 --> 00:13:38,380
حبيبتي...او...
خلال النهار...

71
00:13:39,580 --> 00:13:45,790
عار أيها المياوم سينيت!
مثل هذا الشيء غير ممكن.

72
00:13:46,460 --> 00:13:48,500
كان من الممكن.

73
00:14:04,750 --> 00:14:09,830
أحمد، عزيزي، ما الأمر؟
أنتم جميعا تفوح منه رائحة العرق.

74
00:14:10,290 --> 00:14:12,170
لا سمح الله أن تمرض!

75
00:14:12,290 --> 00:14:14,670
ألا ترى ما هو حال جلالته،
غولبر؟

76
00:14:14,880 --> 00:14:17,130
أحضر له ملابس نظيفة على الفور
وقفطان جديد.

77
00:14:17,250 --> 00:14:23,290
مرجل جولبيري، لا حاجة.
السيد لماذا أنت هنا

78
00:14:25,130 --> 00:14:27,670
اتصلت به السلطانة صفية
على الدراويش لها.

79
00:14:27,880 --> 00:14:31,880
إنها ليست علامة جيدة.
لا تدع شيئا يحدث.

80
00:15:02,130 --> 00:15:08,050
افتح!
قلت افتحه!

81
00:15:39,000 --> 00:15:40,500
لا كلمة من محمد.

82
00:15:40,580 --> 00:15:42,910
لم يتركني قط
لا يوجد أخبار كثيرة.

83
00:15:44,040 --> 00:15:48,670
الوضع معقد يا سلطانة.
بالتأكيد لم تتح له الفرصة.

84
00:15:49,000 --> 00:15:52,130
المؤامرة على السلطانة صفية..

85
00:15:52,210 --> 00:15:54,960
من يستطيع فعل أي شيء يا نازلي؟
ألا تعرفين أمي؟

86
00:15:55,290 --> 00:15:59,710
لقد مر بالعديد من العواصف.
هذا المطر القليل لا يبللها حتى

87
00:16:06,080 --> 00:16:07,960
سلطانة!

88
00:16:23,580 --> 00:16:30,040
- هل منعتني من الخروج؟
- نعم لمصلحتك.

89
00:16:31,040 --> 00:16:33,960
لا أريدك أن تفعل أي شيء غبي
والوقوع في المشاكل.

90
00:16:34,830 --> 00:16:38,540
إذا ظننت بحسن ظني
شاهين، اذهب إلى المعهد الموسيقي.

91
00:16:39,500 --> 00:16:41,420
التحدث مع صاحبة الجلالة.

92
00:16:42,000 --> 00:16:45,000
طلب يد السلطانة فهرية للزواج
بالنسبة لي

93
00:16:48,330 --> 00:16:52,000
إذا كنت قد بدأت بالفعل
أن يدعوه بجلالة الملك،

94
00:16:52,750 --> 00:16:56,250
سوف تكون كلبًا مخلصًا
متى ستصبح صهره، أليس كذلك؟

95
00:17:28,170 --> 00:17:31,670
سأذهب، شاهين.
أنا لن أستسلم.

96
00:17:33,960 --> 00:17:36,840
إذا كنت تريد، أطلق النار.
هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنك من خلالها إيقافي.

97
00:17:38,290 --> 00:17:42,710
محمد، لدي شرط واحد فقط.

98
00:17:48,080 --> 00:17:53,160
لا تجتمعوا وترسلوا بعضكم البعض
رسائل في السر. هل فهمنا بعضنا البعض؟

99
00:17:53,420 --> 00:17:55,590
لن تكون هناك حاجة حتى.

100
00:18:03,380 --> 00:18:09,090
أعدني أنك لن تفعل ذلك
لا خطوة دون علمي.

101
00:18:12,130 --> 00:18:13,760
هل وعدت

102
00:18:49,960 --> 00:18:52,630
أريد المطبخ أيضا.
سأفعل ذلك أيضًا.

103
00:18:55,790 --> 00:18:58,370
دعونا نصنع الورقة أولاً.

104
00:18:58,830 --> 00:19:01,410
عندما تكبر
سأعلمك كيفية صنع الخشب.

105
00:19:13,080 --> 00:19:15,750
- سلطانة؟
- الحمد لله، لقد عدت!

106
00:19:16,460 --> 00:19:19,630
لماذا اتصلت بك السلطانة صفية؟
ماذا تحدثت عنه؟

107
00:19:20,630 --> 00:19:23,000
يريد الزواج مني
مع السلطانة فهرية.

108
00:19:26,000 --> 00:19:28,170
إنه لا يعرف ماذا يفعل
خارج نطاق المساعدة.

109
00:19:35,290 --> 00:19:37,540
لقد أخبرته أنه لا يمكن فعل ذلك، أليس كذلك؟

110
00:19:40,170 --> 00:19:43,000
والغرض منه واضح.
يريد زرع الفتنة بيننا.

111
00:19:44,170 --> 00:19:50,340
ألا تثقين بي يا سلطانة؟
هل خنتك قبل اليوم؟

112
00:19:51,630 --> 00:19:53,130
لا، ولكن...

113
00:19:53,330 --> 00:19:57,710
الشخص الوحيد الذي يمكنه رفض ذلك
على السلطانة صفية هي صاحبة الجلالة.

114
00:19:58,460 --> 00:20:00,960
دون موافقته،
لم يتم الزفاف.

115
00:20:02,080 --> 00:20:04,250
التحدث مع ابني.

116
00:20:04,330 --> 00:20:08,250
دعها تنتهي في أقرب وقت ممكن
الموضوع. لا يغضبني إلا عندما أسمع ذلك.

117
00:20:15,380 --> 00:20:19,760
سيكون لدي ألواح أيضًا
عندما سأصبح ملكا. كثيراً.

118
00:20:29,830 --> 00:20:37,080
صاحب الجلالة، الأمير!
يجب أن نتشاور في أمر ما.

119
00:20:44,000 --> 00:20:45,790
يدك

120
00:20:46,630 --> 00:20:48,380
لا يفعل أي شيء.

121
00:20:48,670 --> 00:20:51,250
لقد حدث ذلك بينما كنت أرتديه
إلى النقطة على اسكندر.

122
00:20:51,670 --> 00:20:53,340
اسكندر؟

123
00:20:53,540 --> 00:20:56,670
العمر الذي طلبته
لإحضاره من الحامية.

124
00:21:01,460 --> 00:21:05,040
يستمع!
العالم ينقسم إلى قسمين!

125
00:21:05,710 --> 00:21:13,040
السادة والخدم!
نحن جميعا خدام صاحب الجلالة.

126
00:21:13,670 --> 00:21:16,000
إنها الحقيقة التي لا تتغير.

127
00:21:16,080 --> 00:21:22,410
ولو نسيت ولو للحظة
تفقد رأسك هيا، قتال!

128
00:21:23,210 --> 00:21:26,170
سوف أسحقك يا داود.
سأقوم بتضخيمك في كل مكان.

129
00:21:26,540 --> 00:21:29,080
لقد مات إسكندر بسببك.

130
00:21:46,500 --> 00:21:48,710
استيقظ!

131
00:21:49,040 --> 00:21:53,250
لا تلوم أحدا على إسكندر.
لقد دفع ثمن خطأه.

132
00:21:54,250 --> 00:21:56,540
هيا خذ السيف في يدك!

133
00:22:06,630 --> 00:22:08,460
إله!

134
00:22:17,920 --> 00:22:20,420
إسكندر، لماذا لم تمت؟

135
00:22:39,750 --> 00:22:43,250
قف
سوف نتدرب.

136
00:22:47,540 --> 00:22:51,960
كيف؟ لا تأخذ حياتي؟

137
00:22:54,460 --> 00:23:00,840
إذا لم تقاتل بكل قوتك،
لن أرحم، سأأخذ حياتك.

138
00:23:05,330 --> 00:23:09,290
السيد أنت الملك
إنه ممنوع.

139
00:23:10,250 --> 00:23:15,710
لم أستخدم سيفًا حادًا.
أنا لست الإنكشارية بعد.

140
00:23:16,670 --> 00:23:21,550
خذ هذا السيف!
أنا آمرك.

141
00:23:45,040 --> 00:23:51,580
هاجم بكل قوتك يا إسكندر.
الهجوم، لمعرفة قوتي.

142
00:23:53,080 --> 00:23:56,620
هجوم لمعرفة الحد الخاص بي
نقاط الضعف.

143
00:24:11,080 --> 00:24:15,920
لقد أرسلت كل رجالي.
هل جدتك تستحق ذلك؟

144
00:24:17,080 --> 00:24:19,000
وهذا ما اعتقدت أنه مناسب.

145
00:24:19,790 --> 00:24:24,080
لقد فعلت خيراً عظيماً بالأمس
لقد أنقذتك من موقف صعب.

146
00:24:24,210 --> 00:24:27,420
اسم الفعل جيدا الذي
هل حصلت على إيصال في المقابل؟

147
00:24:27,790 --> 00:24:30,830
لقد هددني
فقط للبقاء في المعهد الموسيقي.

148
00:24:31,540 --> 00:24:34,000
وأنت وضعتني في موقف صعب
قبل عبادي.

149
00:24:34,080 --> 00:24:35,160
أحمد...

150
00:24:35,290 --> 00:24:40,580
أنت جدتي.
أنا أحترم عمرك.

151
00:24:42,000 --> 00:24:44,880
وإلا فإنك تدفع ثمناً باهظاً.

152
00:24:47,290 --> 00:24:52,250
لقد ملأوك بالكراهية ضدي.
من الواضح من فعل هذا.

153
00:24:53,880 --> 00:24:55,840
هاندان والدرويش.

154
00:24:57,000 --> 00:25:01,210
اعتقدت أنك كنت في الدراويش.
تعتبرونه جديرا بالسلطانة الفهرية.

155
00:25:01,290 --> 00:25:03,210
تريد الزواج.

156
00:25:07,170 --> 00:25:09,090
وهذه لعبة؟

157
00:25:12,170 --> 00:25:14,250
هذا العرس
إنه من أجل السلام يا أحمد.

158
00:25:14,330 --> 00:25:17,000
لتدمير
بذرة الخلاف بيننا.

159
00:25:17,580 --> 00:25:19,540
ليس لدي أي غرض آخر.

160
00:25:20,000 --> 00:25:27,000
انتهى السلام.
السيد لقد انتهيت من ذلك.

161
00:25:28,540 --> 00:25:30,290
يمكنك الانسحاب.

162
00:26:11,040 --> 00:26:13,120
سلطانة؟

163
00:26:17,500 --> 00:26:21,000
- ما هذه يا سلطانة؟
- أعدائي.

164
00:26:24,500 --> 00:26:26,710
على سبيل المثال، هذه سلطانة صفية.

165
00:26:29,040 --> 00:26:31,500
هذا هو السلطان أحمد.

166
00:26:33,330 --> 00:26:35,330
هاندان.

167
00:26:36,920 --> 00:26:42,170
الاخوة جيري.
شاهين ومحمد.

168
00:26:46,960 --> 00:26:49,000
هؤلاء هم أعدائي.

169
00:26:50,130 --> 00:26:56,380
أقسم بالله سوف يحترقون
تماما مثل هذه الشموع.

170
00:26:56,460 --> 00:27:00,750
سوف تذوب.
سوف يختفون.

171
00:27:05,790 --> 00:27:07,960
لقد نسيت واحدة، سلطانة.

172
00:27:28,710 --> 00:27:32,630
من هذه يا سلطانة؟
لم أدرك ذلك.

173
00:27:33,170 --> 00:27:36,340
هذا أنا، منكشي.
شخصيتي.

174
00:27:38,080 --> 00:27:41,750
تعلمت أن دودة أي شجرة
انها تأتي من جوهرها.

175
00:27:43,080 --> 00:27:47,160
القتال لسنوات عديدة مع الأعداء،
تشكلت دودة في قلبي

176
00:27:47,960 --> 00:27:50,210
لكنني لم أدرك ذلك.

177
00:27:50,460 --> 00:27:54,920
الكبرياء غطى عيني
لكنني لم ألاحظ.

178
00:27:56,290 --> 00:27:59,000
قاد الأمير محمود إلى وفاته.

179
00:28:11,500 --> 00:28:15,630
هذه النار أبدية.
لن يخرج.

180
00:28:17,670 --> 00:28:19,880
آلامي لن تزول.

181
00:28:21,130 --> 00:28:25,460
حتى أعدائي
لن يحترقوا في نفس النار.

182
00:28:48,040 --> 00:28:51,040
مرحباً يا سلطانة!

183
00:28:54,210 --> 00:28:58,840
لا أعرف كيف تفعل ذلك، لكن السلطانة صفية
هاجمت حيث لم أتوقع ذلك.

184
00:29:01,170 --> 00:29:04,670
كم هو جيد أن يكون لديك شخص ما
حولها، لتخبرنا بكل شيء.

185
00:29:17,250 --> 00:29:18,880
سينيت، أين كنت؟

186
00:29:18,960 --> 00:29:21,290
لقد تركتني بين يديك
طفل وغادرت.

187
00:29:23,000 --> 00:29:24,840
سامحيني يا سلطانة.

188
00:29:24,920 --> 00:29:27,790
أمروني بالاستعداد
خادمة لصاحبة الجلالة.

189
00:29:27,880 --> 00:29:32,000
- لقد اعتنيت بها.
- من؟ اي خادمة؟

190
00:29:34,460 --> 00:29:37,130
رأيت سلطانة هاندان
في وقت سابق.

191
00:29:37,500 --> 00:29:40,000
وكان في غرفة السلطانة حليمة.

192
00:29:44,920 --> 00:29:49,340
مستشار هاندان الآخر.
حتى الأمس كانوا تحت تهديد السكين.

193
00:29:50,540 --> 00:29:53,670
يعني تحالفوا مع أنفسهم
ضدي

194
00:29:58,380 --> 00:30:00,550
بدلاً من الاستماع،
أعد لي بعض الشاي

195
00:30:00,630 --> 00:30:02,050
رأسي يدور.

196
00:30:05,630 --> 00:30:07,460
أنا حلها.

197
00:30:09,920 --> 00:30:11,540
اذهب إلى غرفتي

198
00:30:11,630 --> 00:30:14,960
خذ الملابس التي أعددتها
لغسيل الملابس وأخذها.

199
00:30:17,630 --> 00:30:23,380
- أية خادمة؟ مافيروز؟
-اللهم أصبرني! يذهب!

200
00:30:27,460 --> 00:30:31,290
شاي بابونج، سلطانة.
إنه يهدئك.

201
00:30:43,790 --> 00:30:47,040
اقترح على درويش
للزواج من السلطانة الفهرية.

202
00:30:50,880 --> 00:30:53,090
حركة نموذجية للسلطانة صفية.

203
00:30:54,210 --> 00:30:57,040
اعتقدت أنك تثق بي
كامل في الدرويش بويار.

204
00:30:57,130 --> 00:31:00,460
ولو لم يكن الأمر كذلك، لتركناهم
في رعاية حياة ابني؟

205
00:31:00,750 --> 00:31:05,000
ثم حافظ على هدوئك.
النبيل الدرويش له شرف.

206
00:31:05,420 --> 00:31:07,460
لا أعتقد أنه يخونك.

207
00:31:19,830 --> 00:31:25,580
السلطانة فهرية رجل طيب
لكنها ترملت ثلاث مرات بالفعل.

208
00:31:26,540 --> 00:31:29,000
من يدخل سريرها
انه لا يعيش حقا.

209
00:31:31,460 --> 00:31:34,210
دعونا نتحدث عن ما يتعين علينا القيام به.

210
00:31:50,460 --> 00:31:53,750
أولا، يجب أن يكون لدينا
نثق ببعضنا البعض يا سلطانة.

211
00:31:54,500 --> 00:31:56,120
أما الدرويش..

212
00:31:56,210 --> 00:32:01,000
إذا أصبح صهر السلالة،
يكتسب قوة، وينفتح له الطريق.

213
00:32:01,380 --> 00:32:05,130
سوف يصبح وزيرا في الوقت المناسب.
سوف يدخل إلى الأريكة.

214
00:32:06,170 --> 00:32:08,800
سوف تأتي الثروة والقوة
على خطاه.

215
00:32:09,380 --> 00:32:16,670
- هذه هي الطريقة التي نحصل بها على السلطة أيضا.
- هذا صحيح، ولكن السلطة تسرق العقول.

216
00:32:18,080 --> 00:32:22,410
أستبعد البويار الدراويش.
وقال انه لن يرتكب مثل هذا الخطأ.

217
00:32:23,420 --> 00:32:28,050
لكن دعونا لا نقلل من شأنها
على السلطانة الفهرية.

218
00:32:28,420 --> 00:32:35,590
إنها تحمل أقوى سلاح.
سوف تدخل إلى سريرها ليلة بعد ليلة.

219
00:33:48,290 --> 00:33:51,790
اغسلهم جيدا.
السلطانة صفية متطلبة.

220
00:33:52,040 --> 00:33:54,710
ولا يغفر أي أخطاء.
اغسلهم جيدا.

221
00:33:56,000 --> 00:33:58,000
الغسيل ...

222
00:33:59,790 --> 00:34:02,960
- هل فتشت غرفتي؟
- أنت كاذب!

223
00:34:03,040 --> 00:34:05,000
قلت أنك أرسلتهم
لكنهم جميعا هنا.

224
00:34:05,040 --> 00:34:08,040
لماذا؟ لقد صدقتك!

225
00:34:08,290 --> 00:34:12,170
هل تعتقد أنني أحاسبك؟
لا ينبغي لك أن تفكر مثل أحمق.

226
00:34:12,290 --> 00:34:13,960
لقد سئمت من تكرار ذلك عليك يا ناسيا.

227
00:34:14,000 --> 00:34:16,750
الرسائل محظورة هنا.
مُحرَّم!

228
00:34:18,000 --> 00:34:21,040
وغير ذلك من الأمور المحرمة
لكنك صنعتهم.

229
00:34:28,040 --> 00:34:33,420
إذا قلت كلمة واحدة، فسوف أحرقك.
لن ينظر إليك أحد بعد الآن.

230
00:34:35,380 --> 00:34:37,670
أكرهك!

231
00:34:42,290 --> 00:34:45,830
استخدم عقلك!
من أنا

232
00:34:45,920 --> 00:34:48,750
كيف يجب أن أرسل الرسائل؟
هل تعتقد أن الأمر بهذه السهولة؟

233
00:34:50,920 --> 00:34:55,000
ما الذي يهمني في مشاكلك؟
اذهب إلى الجحيم! يبتعد!

234
00:35:03,170 --> 00:35:06,250
العمل أيضا!
أنا أشعر بالجنون منكم يا رفاق.

235
00:35:39,880 --> 00:35:45,760
أنا ناسيا. دعه يعرف.
صاحبة الجلالة سوف تستقبلني.

236
00:35:45,880 --> 00:35:48,960
لا يمكن أن يكون، مرجل.
العودة إلى الحريم. إنه ممنوع.

237
00:35:50,000 --> 00:35:53,210
هذا ليس ممنوعا. الباديشة
سيكون غاضبًا جدًا منك.

238
00:35:54,920 --> 00:35:57,040
مرجل Mahpeyker!

239
00:36:01,210 --> 00:36:05,040
ما الذي تفعله هنا؟
اذهب على الفور إلى الغرفة الحجرية.

240
00:36:16,170 --> 00:36:18,000
أفسحوا الطريق أيها الخصيان!

241
00:36:20,830 --> 00:36:22,540
- أحمد!
- ناسيا؟

242
00:36:23,960 --> 00:36:30,630
صاحب الجلالة، نرجو أن يغفر لنا!
أعطى الاندفاع. لم أستطع إيقافه.

243
00:36:36,580 --> 00:36:39,210
حسنًا يا دودو.
يمكنك الانسحاب.

244
00:36:52,670 --> 00:36:58,590
اناستازيا,
زهرة الياسمين بلادي...

245
00:37:14,460 --> 00:37:16,500
ماذا لديك

246
00:37:21,630 --> 00:37:24,090
ما هي هذه

247
00:37:45,670 --> 00:37:51,210
لقد كتبت رسائل إلى عائلتي
منذ اليوم الذي جئت فيه.

248
00:37:52,000 --> 00:37:54,710
إلى أمي وأبي...

249
00:37:56,330 --> 00:38:00,960
لقد أعطيتهم للرجل المياوم سينيت.
فقال أرسلهم.

250
00:38:02,580 --> 00:38:07,000
لكنها كانت كذبة.
ولم يرسلهم.

251
00:38:16,960 --> 00:38:19,250
لتعرف أنني أعيش.

252
00:38:22,500 --> 00:38:27,460
يصلي من أجلي.
للعودة

253
00:38:30,830 --> 00:38:38,250
ولكن الآن ليس هناك أمل.
لقد مضى وقت طويل.

254
00:38:44,250 --> 00:38:49,540
ربما أعتقد أنني ميت.
أعتقد أنني نسيتهم.

255
00:38:55,750 --> 00:38:57,630
هل مازلت تريد العودة؟

256
00:38:59,130 --> 00:39:01,000
من كل قلبي

257
00:39:06,830 --> 00:39:08,830
هذا كل ما أريد.

258
00:39:11,130 --> 00:39:15,960
من فضلك يا أحمد!
اسمحوا لي أن أذهب إلى المنزل

259
00:39:26,540 --> 00:39:29,960
إذا قلت لي أن أرسل الرسائل
لعائلتك، وأود أن أفهم.

260
00:39:33,330 --> 00:39:38,750
لكنك تطلب مني المزيد.
أنت تطلب مني أن أرسل لك.

261
00:39:44,040 --> 00:39:46,210
تريد الهرب مني والهروب.

262
00:39:54,880 --> 00:40:01,880
لماذا قبلتني يا ناسيا؟
أنا لم أجبرك، لم يكن عليك ذلك.

263
00:40:04,330 --> 00:40:06,160
لماذا؟

264
00:40:07,460 --> 00:40:12,290
أنا... لا أعرف.

265
00:40:18,130 --> 00:40:20,260
يمكنك الانسحاب.

266
00:41:03,580 --> 00:41:05,330
ناسيا!

267
00:41:16,830 --> 00:41:18,660
ناسيا!

268
00:41:30,630 --> 00:41:33,170
ناسيا، لا تفعلي ذلك.

269
00:41:41,130 --> 00:41:43,130
لا تفعل ذلك.

270
00:42:00,290 --> 00:42:07,000
أمي، أبي، لقد أخبرتني بذلك بعد ذلك
كل ليل يتبعه صباح.

271
00:42:08,710 --> 00:42:11,710
وأنا أتفق مع نصيحتك.

272
00:42:11,790 --> 00:42:15,580
ألجأ إلى العزلة الحلوة
من ذكرياتنا الجميلة.

273
00:42:16,670 --> 00:42:22,090
الظلام الذي بدا وكأنه يختفي
وينتهي دون فشل وسوف ينتهي.

274
00:42:23,000 --> 00:42:30,500
سيظهر الفجر في ضباب الصباح،
وسوف نلتقي بالتأكيد مرة أخرى.

275
00:42:32,420 --> 00:42:35,590
مهما كان، لا تنساني.

276
00:42:35,960 --> 00:42:39,130
لا تفقد الأمل
عني.

277
00:42:49,170 --> 00:42:55,000
أناستازيا، إذن أنت لا تزال هنا.
لقد كنت متمردًا جدًا.

278
00:42:55,290 --> 00:42:57,920
اعتقدت أنك لن تعيش
كثيرا في الحريم.

279
00:42:59,040 --> 00:43:03,080
بسببك! لقد خطفتني!
لقيط الدموية!

280
00:43:03,170 --> 00:43:04,960
ماذا تفعل أيها المرجل؟
هل أنت مجنون؟

281
00:43:05,130 --> 00:43:10,630
سأقتلك ذات يوم. أقسم!
سوف تندم على اختطافي!

282
00:43:11,460 --> 00:43:14,540
هل سمعتِ يا ريحان؟
سوف يقتلني.

283
00:43:14,830 --> 00:43:17,000
سوف تصلي من أجلي
يوم واحد، مرجل.

284
00:43:17,080 --> 00:43:19,580
سوف تحمد الله
أنني أخذتك من المنزل

285
00:43:19,710 --> 00:43:22,670
بالطبع، إذا كنت ذكيا
واستمع.

286
00:43:25,630 --> 00:43:28,550
العودة إلى الغرفة الحجرية!
يتحرك!

287
00:43:44,960 --> 00:43:46,790
سأغادر مبكرا غدا.

288
00:43:46,880 --> 00:43:48,880
أردت أن أتلقى
نعمة جلالته.

289
00:43:48,960 --> 00:43:51,840
صاحب الجلالة غير متوفر.
تصبح على خير!

290
00:43:52,330 --> 00:43:57,790
أنت تتفاخر بالفعل بأنك ستصبح صهرًا.
ولكنك نسيت شيئا.

291
00:43:59,580 --> 00:44:04,370
في هذا المعهد الموسيقي، يسير الأصهار
مع الرسن حول رقبته.

292
00:44:05,790 --> 00:44:09,540
لا تقلق. إنهم ليسوا نفس الشيء
حريصة مثلك على ارتداء اللجام.

293
00:44:20,080 --> 00:44:22,580
ادخل!

294
00:44:26,250 --> 00:44:31,670
صاحب الجلالة، لقد تلقيت أخبارا سيئة
من القاضي خير الله في بورصة.

295
00:44:32,790 --> 00:44:36,370
قاسم باشا، الذي سميته
وفي بغداد عصى أمرك.

296
00:44:36,460 --> 00:44:37,710
وبقي في بورصة.

297
00:44:38,500 --> 00:44:43,500
والأدهى من ذلك أنه يظلم
الشعب تجرأ على اتهامهم.

298
00:44:44,330 --> 00:44:48,790
أرسل الجنود فوقه على الفور.
أريد رأس الخائن.

299
00:44:48,960 --> 00:44:51,210
سيد أنت تعرف ما هو الأفضل يا صاحب الجلالة.

300
00:44:52,080 --> 00:44:58,960
ولكن عندما نرسل الجنود،
سيكتشف قاسم باشا الأمر ويهرب.

301
00:45:00,460 --> 00:45:01,710
ما هي نصيحتك؟

302
00:45:01,790 --> 00:45:06,120
إذا اكتشف ذلك من خلال فرمان
حتى يستعيد وظيفته القديمة،

303
00:45:07,000 --> 00:45:08,710
سوف يأتي وحده.

304
00:45:30,630 --> 00:45:32,670
الأمير!

305
00:45:33,420 --> 00:45:36,130
بدأنا على الطريق
لعبور المحيط

306
00:45:36,500 --> 00:45:40,000
لكنك سوف تغرقنا
في النهر بويار الريحان.

307
00:45:56,710 --> 00:46:02,080
هل أنت متأكد، بويار ريحان؟
لا أحد يعرف سرنا، أليس كذلك؟

308
00:46:08,830 --> 00:46:10,120
جيد.

309
00:46:11,670 --> 00:46:14,420
أرسل هذا إلى كارا سعيد،
بين الآخرين.

310
00:46:15,000 --> 00:46:18,250
سألته عن موعد
مع كالندر أوغلو.

311
00:46:27,750 --> 00:46:30,540
لو كنت أنت، كنت سأقبل
دون تفكير.

312
00:46:33,130 --> 00:46:36,130
سلطانة هاندان لا تعتقد أنك

313
00:46:38,540 --> 00:46:40,790
لا أحد يفكر مثلي.

314
00:46:42,210 --> 00:46:45,340
السلطانة صفية تعرف
أنك لن تقبل الاقتراح.

315
00:46:45,960 --> 00:46:47,880
والغرض منه هو تعكير المياه.

316
00:46:50,540 --> 00:46:56,500
لقد كنت في الدفيئة لسنوات عديدة.
لم يسبق لي أن رأيت مياهًا صافية.

317
00:46:57,540 --> 00:47:02,250
من الواضح أنك اتخذت قرارك.
سوف تقبل.

318
00:47:03,170 --> 00:47:06,210
سوف تلتزم بها
مثل إليزابيث القطة.

319
00:47:06,920 --> 00:47:11,750
وأنت تعلم ذلك مهما كثر
ستستمر الحرب

320
00:47:12,830 --> 00:47:15,870
السلطانة صفية ستفوز دائماً.

321
00:47:17,710 --> 00:47:19,710
أنا جندي يا سلطانة.

322
00:47:20,750 --> 00:47:28,000
أول شيء تعلمته في الحامية
هو أنه لا يوجد أحد لا يقهر.

323
00:47:39,170 --> 00:47:42,420
سلطانة ماذا حدث؟
هل سيقبل؟

324
00:47:46,000 --> 00:47:47,960
لا أعرف.

325
00:47:48,000 --> 00:47:53,830
ونظرته أيضًا مشرقة كالنهار،
ومظلمة كالليل.

326
00:47:55,040 --> 00:47:57,290
أستطيع أن أقسم أنه يخفي شيئا.

327
00:47:57,580 --> 00:48:01,500
من المؤكد أن السلطانة فهرية سعيدة للغاية.
بعد خطوات كثيرة قديمة..

328
00:48:16,250 --> 00:48:23,960
سلطانة، يا لها من فرحة لرؤيتك!
لقد كنت محبوسًا في غرفتك لفترة طويلة.

329
00:48:25,170 --> 00:48:28,920
أنا أستمتع بالطقس الجميل
جنبا إلى جنب مع أميرنا الشجاع.

330
00:48:29,580 --> 00:48:31,250
أريد أن أذهب للركوب.

331
00:48:31,420 --> 00:48:35,130
لا يمكن فعل ذلك الآن يا مصطفى.
المرشدين في انتظاركم.

332
00:48:35,420 --> 00:48:40,250
لا تهمل التعليم.
يتعلم. يجب أن تكون متعلما جيدا.

333
00:48:41,210 --> 00:48:48,290
بحيث لا يصعب عليك متى
سوف تحتاج الإمبراطورية لك.

334
00:48:48,830 --> 00:48:50,910
الإمبراطورية لا تخلو من سيد.

335
00:48:51,460 --> 00:48:54,460
وان شاء الله يكون لنا نصيب
بواسطة السلطان أحمد!

336
00:48:55,710 --> 00:48:57,170
آمين!

337
00:48:57,250 --> 00:48:59,580
قال لي الدرويش النبيل
حول اقتراحك

338
00:48:59,670 --> 00:49:02,170
تريد زرع البذور
الخلاف بيننا.

339
00:49:02,290 --> 00:49:05,870
أنت لم تحضر هذه الأفعى الصغيرة أيضاً
لسرقة عقل ابني؟

340
00:49:06,000 --> 00:49:07,540
أنا لست أفعى، سلطانة!

341
00:49:07,630 --> 00:49:10,130
وقح!
أنا أمزق لسانك الحاد هذا.

342
00:49:11,040 --> 00:49:14,750
إذا كنت تعتقد أن الأكثر موثوقية
رجلك يخونك من خلال الزواج

343
00:49:15,420 --> 00:49:21,880
وأن يدير ابنك ظهره لك
على لسان طفل

344
00:49:24,670 --> 00:49:27,130
فهذا يعني أنك خسرت منذ زمن طويل
هذه الحرب.

345
00:49:41,710 --> 00:49:45,790
بويار حاجي، لقد نسيت
من كل أمر.

346
00:49:46,380 --> 00:49:49,090
كيفية طلب خادمة
أمام السلاطين؟ هل هذا ممكن؟

347
00:49:49,250 --> 00:49:50,960
اصمت يا بلبل!

348
00:49:54,290 --> 00:49:58,420
وإلا سأكسر منقارك.

349
00:50:03,040 --> 00:50:05,500
ومازلت تتفاخر
أنك أصبحت حاجا.

350
00:50:06,040 --> 00:50:12,330
كن إنسانا أولا. كن إنسانا أولا!
دعني أخبرك بهذا أيضًا.

351
00:50:22,710 --> 00:50:24,460
ادخل!

352
00:50:30,130 --> 00:50:32,920
أين الأمير
لا يأتي لي على الإطلاق.

353
00:50:33,960 --> 00:50:38,250
إنه مشغول بدروسه يا سلطانة.
سوف يزورك في وقت ما.

354
00:50:41,500 --> 00:50:44,370
وجهك جميل بنفس القدر
مثل قلبك

355
00:50:45,040 --> 00:50:47,540
الرب يعطيك السعادة.
قد تكون أبدية!

356
00:50:48,040 --> 00:50:51,170
من فقد السعادة في الحريم ،
حتى أتمكن من العثور عليها؟

357
00:50:51,540 --> 00:50:55,210
لا تقل ذلك.
وأخيرا، أنت محظوظ.

358
00:50:56,040 --> 00:51:00,170
سوف أصلي من أجلك.
أتمنى هذا الزواج...

359
00:51:00,250 --> 00:51:05,380
أي زواج يا حليمة؟
ماذا تقول

360
00:51:08,500 --> 00:51:10,170
لذلك أنت لا تعرف.

361
00:51:10,380 --> 00:51:14,550
الجميع في المعهد الموسيقي يتحدثون عن ذلك
سوف تتزوج من البويار الدراويش.

362
00:51:17,080 --> 00:51:20,870
لم يخطر ببالي أنك لا تعرف.
سامحيني يا سلطانة.

363
00:51:43,130 --> 00:51:47,630
وأخيراً جاءت السلطانة الصغيرة.
لقد فعلت ذلك عن قصد، أليس كذلك؟

364
00:51:47,750 --> 00:51:51,210
لقد أوقفتني عمدا
عندما علمت أنني سأنضم إلى الأمير.

365
00:51:51,710 --> 00:51:54,670
لا، لم أفعل ذلك عن قصد.

366
00:51:56,670 --> 00:51:58,750
هل هذا هو سبب شق طريقك بالقوة؟

367
00:52:00,630 --> 00:52:02,760
يا!

368
00:52:06,380 --> 00:52:07,710
ماذا يحدث مرة أخرى؟

369
00:52:07,790 --> 00:52:11,870
عشيقة دودو، كان من المفترض أن أصبح
مرجل السلطان المفضل

370
00:52:13,080 --> 00:52:17,000
لكن هذا الصغير المكسور
منعتني. لقد كنت شاهدا.

371
00:52:17,080 --> 00:52:18,290
توقف عن الشكوى.

372
00:52:18,380 --> 00:52:22,880
إذا استقبلتها صاحبة الجلالة،
لم يبق لدى أحد ما يقوله.

373
00:52:30,330 --> 00:52:34,710
كالفا سينيت، هدية من صاحب الجلالة.
ليتم نقلها إلى الطابق المفضلة.

374
00:52:35,420 --> 00:52:43,300
سيبقى Mahpeyker مستيقظًا من الآن فصاعدًا
من قبل. دع الإجراء يتم تنفيذه.

375
00:52:56,040 --> 00:53:01,290
هل سمعتم ذلك أيها الأوغاد؟
لا تدع مكانتها تخدعك.

376
00:53:02,830 --> 00:53:06,580
إنها ماكرة. كان واضحا.
لديه دم على خديه.

377
00:53:08,880 --> 00:53:11,210
جمع الأشياء الخاصة بك
واذهب أمامي.

378
00:53:21,830 --> 00:53:24,960
من الترتيب
مساعدتي أفضل

379
00:53:26,830 --> 00:53:29,660
لا يزال لدينا مرجل مفضل،
مثل شعاع الضوء.

380
00:53:30,080 --> 00:53:32,870
اصنع سريرك
وترتيب أمورك.

381
00:53:33,380 --> 00:53:37,420
ممنوع الجدال والضجة.
لا أريد أي حادث.

382
00:53:39,750 --> 00:53:43,920
لئلا يكذب مرة أخرى.
اطلب من الطبيب التحقق من ذلك.

383
00:53:46,170 --> 00:53:48,250
اطلب من الطبيب فحصه...

384
00:53:48,830 --> 00:53:53,000
ابق هنا وحدك.
أنت تتحكم فيه.

385
00:54:22,710 --> 00:54:25,250
لا أفهم ما يجده جلالته
لك

386
00:54:26,170 --> 00:54:32,840
لماذا أنت ثمين جداً، يا عزيزي؟
أم ألقيت عليه تعاويذ؟

387
00:54:34,580 --> 00:54:38,460
نعم، لقد ألقيت عليه تعاويذ.
أنا ساحرة.

388
00:54:39,040 --> 00:54:41,000
ابق بعيدا عني

389
00:54:49,460 --> 00:54:52,960
- لذلك، أحضروها إلى غرفتك.
- لا تسأل.

390
00:54:57,880 --> 00:55:01,840
لقد تركك عند الباب ودخل
في سرير الأمير.

391
00:55:03,920 --> 00:55:08,340
أليس هذا عار؟
لماذا فعلت هذا الشرير؟

392
00:55:15,630 --> 00:55:19,590
قلت أنك لا تريد السلطان.
قلت أنك كرهته.

393
00:55:19,790 --> 00:55:21,170
ماذا حدث

394
00:55:22,040 --> 00:55:24,420
لقد انتظرتني
للوصول إلى سريره؟

395
00:55:26,210 --> 00:55:28,170
إذا كنت في، أنا في.

396
00:55:28,250 --> 00:55:30,960
السلطان أحمد يريدني،
ليس أنت

397
00:55:34,960 --> 00:55:36,500
أقتلك!

398
00:55:44,380 --> 00:55:45,630
أنا قتلك !

399
00:55:53,000 --> 00:55:56,040
افتح! يساعد!

400
00:55:59,630 --> 00:56:03,050
يساعد! يساعد!

401
00:56:05,630 --> 00:56:08,090
سوف تندم على ولادتك.

402
00:56:08,170 --> 00:56:12,420
يساعد! الحارس سينيت!
الحارس سينيت!

403
00:56:14,500 --> 00:56:18,830
هدف! سينيت! هدف!

404
00:56:23,210 --> 00:56:24,790
هدف!

405
00:56:27,830 --> 00:56:30,870
سن الله العظيم شيخ الإسلام!

406
00:56:31,710 --> 00:56:37,080
صاحب الجلالة، أتمنى من الرب
لمساعدة خادمك

407
00:56:38,080 --> 00:56:41,000
بفضلك نحن هادئون
الشيخ سن الله .

408
00:56:41,710 --> 00:56:44,170
لقد عادت وظيفة الجنين مرة أخرى
في أيد أمينة.

409
00:56:44,290 --> 00:56:47,370
حافظ أحمد باشا،
حاكم الأناضول السابق

410
00:56:47,580 --> 00:56:49,830
النائب الجديد للصدر الأعظم!

411
00:56:53,880 --> 00:56:57,710
لقد أعطيته العالم كله
إلى خادمك المتواضع حافظ.

412
00:57:05,710 --> 00:57:11,710
تعظيم شيخ الإسلام أردت
دعونا نزورك ونهنئك.

413
00:57:12,080 --> 00:57:15,290
- حظا سعيدا، المفتي!
- آمين!

414
00:57:15,670 --> 00:57:20,000
شكرا لكم أيها الأمراء.
هذا ما اعتقده جلالة الملك.

415
00:57:20,630 --> 00:57:23,050
لقد فاجأنا الملك.

416
00:57:23,630 --> 00:57:26,380
الحمد لله أن ذلك لم يحدث
الشيء الذي كنت خائفا منه!

417
00:57:26,670 --> 00:57:28,920
إنه ذكي وشجاع.

418
00:57:29,250 --> 00:57:33,830
الآن هو الوقت المناسب لخدمته
مع الإيمان بجلالته.

419
00:57:33,960 --> 00:57:41,250
وسوف ندعمه لإنقاذه
الدولة من يد تلك السلطانة.

420
00:57:51,830 --> 00:57:58,410
يا إلهي، أتمنى ألا يكتشف ذلك.
أخشى أنه سيفعل شيئًا مجنونًا.

421
00:58:01,500 --> 00:58:05,170
جلالتها في الديوان أيها الأمير
إذا كنت تريد، سأعلن ذلك لاحقا.

422
00:58:05,380 --> 00:58:08,300
نحن ننتظر.
الوضع معقد.

423
00:58:08,380 --> 00:58:11,170
السلطانة صفية فقدتها
كل الناس جديرة بالثقة.

424
00:58:11,750 --> 00:58:13,630
أثبت جلالته أنه قاسٍ.

425
00:58:14,540 --> 00:58:18,330
هذه هي نصيحة البويار الدراويش.
تهدف عالية.

426
00:58:18,920 --> 00:58:22,880
كونه قريب من الملك
أدار ظهره لهم جميعا.

427
00:58:23,330 --> 00:58:26,000
لقد نسي اللقيط من أين أتى.

428
00:58:26,380 --> 00:58:28,840
الدراويش بويار
إنه لغز حقيقي أيها الأمير.

429
00:58:29,210 --> 00:58:33,920
من الصعب معرفة الجانب الذي يقف فيه.
الآن سيكون صهر السلالة.

430
00:58:34,920 --> 00:58:38,130
هناك حديث عن زواجه
مع السلطانة فهرية.

431
00:59:00,080 --> 00:59:06,660
يا إلهي ماذا فعلت؟
نحن في ورطة كبيرة.

432
00:59:07,710 --> 00:59:10,920
أنت كذلك، ليس لدي أي اتصال.

433
00:59:11,130 --> 00:59:16,210
سوف يقتلني. ساعدني
أنا أتوسل إليك، ساعدني.

434
00:59:16,290 --> 00:59:20,170
لا تتدخل، شايستي.
لم أرى، لم أسمع.

435
00:59:20,420 --> 00:59:22,710
افعلها بنفسك!

436
00:59:25,960 --> 00:59:28,210
تعايش جيدًا مع بلبل،
الحاج البويار.

437
00:59:28,290 --> 00:59:31,000
إذا قمت بكسر النظام،
لن يستمع أحد بعد الآن.

438
00:59:31,040 --> 00:59:33,670
فقط البويار ريحان
يمكن ضمان النظام.

439
00:59:33,790 --> 00:59:38,000
وهو، عسى أن يغفر لي،
انها مثل فضلات الطيور.

440
00:59:38,210 --> 00:59:41,210
لا رائحة لها، ولا تتسخ.

441
00:59:45,040 --> 00:59:48,250
أنا لا أحب موقفه أيضا.
لكن...

442
01:00:03,880 --> 01:00:06,000
مهلا!

443
01:00:17,040 --> 01:00:19,120
عليك اللعنة!

444
01:00:19,960 --> 01:00:23,000
هيا، اركض!
سريع!

445
01:00:23,750 --> 01:00:28,830
أقسم أنني لا أعرف كيف حدث ذلك.
دع عيني تقفز، لا أعرف!

446
01:00:30,830 --> 01:00:34,210
أيها الرحالة، ألقوها في الزنزانة!

447
01:00:40,000 --> 01:00:43,460
- ماذا حدث؟
- هل قام بمحاولة على حياتها؟

448
01:00:43,540 --> 01:00:44,750
هل مات ماهبيكر؟

449
01:00:47,080 --> 01:00:51,210
القائد من الشرق
أرسلهم سنان باشا زاده.

450
01:00:52,790 --> 01:00:55,120
هم الأكثر خطورة
زعماء سيلالي.

451
01:00:57,000 --> 01:01:00,460
الحمد لله يا جنودك.
أنا لا أعطي السلام للصوص.

452
01:01:19,290 --> 01:01:21,790
عليك اللعنة!

453
01:01:22,830 --> 01:01:24,540
عمري!

454
01:01:35,830 --> 01:01:38,000
كيف أنقذ إسكندر نفسه؟

455
01:01:38,170 --> 01:01:41,750
مهاجمة الباديشة
ثم يستدير.

456
01:01:44,500 --> 01:01:47,420
أيها الرئيس، لقد جاءوا
بعض المتوحشين الغريبين.

457
01:01:47,540 --> 01:01:51,210
لديهم ملابس غريبة. لديهم أيضا أجنحة.
اسأل عنك.

458
01:01:51,460 --> 01:01:53,170
إنه ماد ديفران.

459
01:01:53,250 --> 01:01:56,000
إنهم ليسوا متوحشين يا صاح.
إنهم مجانين.

460
01:01:56,460 --> 01:01:59,880
لقد أحضروا جريحًا هاربًا من الحرب.

461
01:02:00,380 --> 01:02:02,710
ماذا حدث لها؟

462
01:02:15,130 --> 01:02:21,090
مرحبًا بك يا ماد ديفران!
من هو هذا اللقيط؟

463
01:02:22,540 --> 01:02:24,330
اسمه بكير.

464
01:02:24,420 --> 01:02:26,880
وقال انه كان واحدا
بين حراس قلعة توكات.

465
01:02:26,960 --> 01:02:28,540
أخذته وأحضرته لك.

466
01:02:31,000 --> 01:02:33,290
وإلا سأقتله.

467
01:02:34,330 --> 01:02:36,750
هل هو الانكشاري؟ هل أنت متأكد

468
01:02:45,580 --> 01:02:51,410
- ما هو مبدأ البورتيا؟
- شهادة الحق.

469
01:02:54,670 --> 01:02:56,800
ما هي نيتك عند البوابة؟

470
01:02:57,380 --> 01:03:03,260
وباب الشريعة يشكله الإمام
علي فوقه محمد

471
01:03:04,250 --> 01:03:06,670
والجناحين،
الحسن والحسين.

472
01:03:09,290 --> 01:03:12,000
ما هي المبادئ الأساسية
من المرشد الروحي ؟

473
01:03:12,580 --> 01:03:15,660
أحب آل النبي,
نبذ من لا يحبها.

474
01:03:19,880 --> 01:03:22,710
لقد آمنت، وقبلت
أنك رفيقنا.

475
01:03:23,460 --> 01:03:26,960
قل الآن هذا صحيح
أنك هربت من ساحة المعركة؟

476
01:03:27,630 --> 01:03:29,840
لقد ركضت بينما كنت أقاتل
ضد سيلالي المتمرد

477
01:03:29,920 --> 01:03:31,840
الذي هاجم أماسيا.

478
01:03:33,960 --> 01:03:37,000
- ولكن كان علي أن.
- اسكت! عليك اللعنة!

479
01:03:37,920 --> 01:03:41,630
الإنكشاري يعيش من أجل الشرف.
لا تعرف

480
01:03:42,580 --> 01:03:44,750
إنه يبذل حياته من أجل العدالة.

481
01:03:45,080 --> 01:03:46,500
من يخون نفسه
زملائه المسافرين

482
01:03:46,580 --> 01:03:49,040
يخاف العدو ويهرب
انها ليست لنا.

483
01:03:50,250 --> 01:03:51,750
رئيس!

484
01:03:51,830 --> 01:03:54,660
تحضير اللقيط!
فليجتمع المجلس!

485
01:04:01,460 --> 01:04:06,750
لقد تشاورت مع جلالة السلطان.
لقد ترك القرار لي.

486
01:04:12,460 --> 01:04:14,920
آمل أن الأمر يستحق الانتظار.

487
01:04:17,290 --> 01:04:22,370
إنه لشرف عظيم بالنسبة لي
ليكون صهرك

488
01:04:24,040 --> 01:04:28,210
أقبل السعادة بكل سرور
الذي أعطيتني إياه

489
01:04:28,790 --> 01:04:32,710
ولكن لست متأكدا إذا كنت
قبول صهر مثلي.

490
01:04:39,250 --> 01:04:42,330
من الواضح أنك تريد فرض شروط علي.

491
01:04:43,330 --> 01:04:50,040
وهذا يدل على أنك أكثر شجاعة
من الآخرين. أو غبي.

492
01:04:52,080 --> 01:04:55,500
أبعد من أن تكون شجاعًا أو غبيًا،
سأقول لك شيئا.

493
01:04:56,170 --> 01:04:59,750
ليس الإيمان فقط هو ما يربطني
جلالته، ولكن أيضًا الحب.

494
01:05:00,540 --> 01:05:03,790
لأنني لم أشارك
في شيء ليطغى على هذا،

495
01:05:04,000 --> 01:05:05,750
لذلك أنا أعترض.

496
01:05:07,000 --> 01:05:09,920
أتمنى أن تعطيه له
نفس الحب لفتاتي.

497
01:05:12,540 --> 01:05:14,790
حظ سعيد!

498
01:05:58,170 --> 01:06:01,090
من تسأل يا جولجي؟
لا أفهم.

499
01:06:04,460 --> 01:06:05,920
ماهبيكر؟

500
01:06:06,920 --> 01:06:11,460
صعد إلى الطابق المفضل.
ولكن بمجرد أن صعد سقط.

501
01:06:40,250 --> 01:06:45,500
ساعدني على الخروج من هنا، غولجي.
أنا أتوسل إليك.

502
01:06:56,330 --> 01:07:02,120
خطأ نافورة شايست عظيم.
ويجب إخطار صاحبة الجلالة على الفور.

503
01:07:03,460 --> 01:07:07,000
لا تزعج صاحبة الجلالة
مع الأمور الصغيرة.

504
01:07:09,710 --> 01:07:12,000
لقد نالت تلك الأفعى ما تستحقه.

505
01:07:12,080 --> 01:07:16,290
سلطانة، صاحب السمو ملزمة
هذه المرة.

506
01:07:16,630 --> 01:07:22,000
ماذا نفعل إذا أراد رؤيتها؟
اعذروني، لكن لا أستطيع إخفاءهم.

507
01:07:24,080 --> 01:07:27,000
سأخبره مرة أخرى.

508
01:07:35,710 --> 01:07:38,420
أخبره بالخطوات في الرسالة
أن أهنئه.

509
01:07:38,500 --> 01:07:42,170
لرئيس كل رئيس
سوف يحصل على ألف أصفر.

510
01:07:42,540 --> 01:07:48,210
بفضلكم آمل أن نستأصل
لصوص سيلالي.

511
01:07:48,290 --> 01:07:50,080
كان الله في عون حافظ باشا!

512
01:07:53,330 --> 01:07:56,000
لقد حكم الرؤساء على قضيتك.

513
01:07:56,290 --> 01:08:01,120
سيتم إعدامك بسبب هروبك
من ساحة المعركة

514
01:08:01,960 --> 01:08:06,170
لقد خرجت عن المسار
لقد خنت رفاقك.

515
01:08:14,080 --> 01:08:19,580
يا زعيم ذو الفقار، لقد هربت.
سأهرب مرة أخرى.

516
01:08:21,130 --> 01:08:24,630
أنت تعيش كذبة هنا.
أنت لا تعرف الحقيقة.

517
01:08:25,000 --> 01:08:26,420
ما هي الحقيقة؟

518
01:08:26,500 --> 01:08:29,960
متمردو سيلالي لم يمنحونا السلام.
لقد دمرونا.

519
01:08:30,330 --> 01:08:36,710
أقسم أن الخطى تكذب عليك.
نحن مهزومون على كل الجبهات.

520
01:08:37,540 --> 01:08:39,830
هذا الصباح تلقيت
خبر النصر.

521
01:08:39,920 --> 01:08:44,090
أرسل سنان باشا زاده الرؤوس
لثلاثة من قادة المتمردين.

522
01:08:44,210 --> 01:08:47,500
وصدقت؟
وكانوا بعض القرويين.

523
01:08:48,130 --> 01:08:51,130
ثلاثة مريرة لم تدوم حتى
سيف في اليد.

524
01:08:53,750 --> 01:08:55,830
تقدم متمردو سيلالي.

525
01:08:56,580 --> 01:09:03,910
ولن يترك أي حجر دون أن يقلب
أو رأسا على الأكتاف.

526
01:09:14,960 --> 01:09:22,000
- سلطانة، صاحبة الجلالة تستريح.
- تمام. سأزوره لاحقا.

527
01:09:24,170 --> 01:09:28,550
اسمحوا لي أن أعرف على الفور كيف تعطيهم
إجابة السلطانة صفية.

528
01:09:30,000 --> 01:09:32,790
أنا فضولي لما يقوله
عندما سيتم رفضه.

529
01:09:37,000 --> 01:09:39,130
أعطيته الجواب.

530
01:09:41,040 --> 01:09:44,330
وماذا فعل؟
هل جن جنونه من الغضب؟

531
01:09:47,710 --> 01:09:51,960
انا ذاهب للزواج
السلطانة الفهرية. هذه هي أفضل طريقة.

532
01:10:03,080 --> 01:10:08,160
لمن هو جيد؟
بالنسبة لك أو بالنسبة لنا؟

533
01:10:10,290 --> 01:10:14,370
سيئة للغاية! كنت على وشك خيانة لنا
في أول فرصة.

534
01:10:14,500 --> 01:10:18,500
الجميع يراقبونني.
لقد صنعت بالفعل مئات الأعداء.

535
01:10:18,710 --> 01:10:20,750
ينظرون إلي بالكراهية.

536
01:10:23,250 --> 01:10:27,080
إذا كنت سأصبح صهر السلالة،
سوف تتوقف أصواتهم.

537
01:10:27,670 --> 01:10:29,800
سيزداد احترامي
سوف أكتسب القوة.

538
01:10:29,920 --> 01:10:33,040
بهذه الطريقة سأكون قادرًا على الدفاع عنك بشكل أفضل
أنت وصاحب الجلالة.

539
01:10:33,290 --> 01:10:37,710
كيف ستفعل ذلك متى؟
سوف تقضي وقتا ممتعا مع السلطانة الفهرية

540
01:10:38,420 --> 01:10:40,500
من يدري ما لعن المساء؟

541
01:10:48,580 --> 01:10:52,580
حاجي بويار، كل شيء
هل هو بخير في الحريم؟

542
01:10:52,670 --> 01:10:57,170
نعم الحمد لله!
ولكن لا يوجد نقص في الضجة.

543
01:11:01,130 --> 01:11:03,800
أرسلها الزعيم ذو الفقار
من فيلق الإنكشارية.

544
01:11:04,460 --> 01:11:08,130
لقد أعطوها لي سراً
هذا مهم.

545
01:11:50,290 --> 01:11:52,420
كيف تكون متأكدا
أنه يقول الحقيقة؟

546
01:11:52,710 --> 01:11:56,630
صاحب الجلالة، كان على وشك الموت.
لماذا الكذب؟

547
01:11:57,790 --> 01:12:01,000
إذا كان ما يقوله صحيحا
يعني أننا نعيش خيانة عظمى.

548
01:12:04,460 --> 01:12:06,130
درويش...

549
01:12:07,170 --> 01:12:10,340
لسوء الحظ، عدد الخطوات
التي يمكننا الوثوق بها

550
01:12:10,420 --> 01:12:13,000
لا يتجاوز عدد الأصابع
من ناحية.

551
01:12:14,330 --> 01:12:16,660
إذا سمحت لي
أنا آخذ عدد قليل من الأشخاص الموثوق بهم

552
01:12:16,750 --> 01:12:18,830
وأذهب لرؤية الحقيقة
بعيني

553
01:12:19,920 --> 01:12:26,670
مطلوبك هنا يا ذو الفقار.
الخونة الحقيقيون بيننا.

554
01:12:28,130 --> 01:12:33,670
في الدفيئة الخاصة بي، من حولي،
بالقرب مني

555
01:12:35,460 --> 01:12:41,340
ربما أنظر في أعينهم كل يوم.
لكنني لا أراهم.

556
01:13:07,750 --> 01:13:09,460
تعال يا جوربوز!

557
01:13:11,000 --> 01:13:13,580
لا بد لي من مغادرة العاصمة
لبضعة أيام.

558
01:13:13,670 --> 01:13:16,050
- هل يعرف الناس من المعهد الموسيقي؟
- لا.

559
01:13:21,080 --> 01:13:23,080
لن يكتشفوا ذلك حتى.

560
01:13:54,380 --> 01:13:57,840
سبب آخر للكراهية
العرق العثماني .

561
01:13:58,380 --> 01:14:02,260
وافقت على الذهاب
فقط لرؤية هذا.

562
01:14:03,580 --> 01:14:07,660
لنرى كيف يذلوننا
ويطردنا بعيدا.

563
01:14:08,630 --> 01:14:14,130
ثم ماذا سيحدث يا شاهين؟
هل اعتقدت أنني سأستسلم؟

564
01:14:17,130 --> 01:14:20,800
لا. أردت فقط أن ترى شيئا.

565
01:14:22,290 --> 01:14:25,250
ليس لدينا صديق آخر
إلا ظلنا

566
01:14:25,830 --> 01:14:29,080
وسوط آخر بجانب الذيل
حصاننا.

567
01:14:35,330 --> 01:14:39,290
لقد كنت أعزبًا لفترة طويلة.
وحيدا وحزينا.

568
01:14:39,750 --> 01:14:44,960
بعد أن تحملت الكثير من المعاناة
أنت تستحق السعادة أكثر.

569
01:14:45,630 --> 01:14:46,840
أمي، ولكن...

570
01:14:46,920 --> 01:14:51,670
الدرويش بويار هو خادم شجاع،
وسيم وله مستقبل مشرق.

571
01:14:53,290 --> 01:14:55,960
ليس لدي أدنى شك
أنها سوف تجعلك سعيدا.

572
01:14:58,290 --> 01:15:03,420
كم يهمك سعادتي
لماذا أفكر أو ماذا أشعر؟

573
01:15:04,790 --> 01:15:07,870
حتى أنني أعرف عن زواجي
من السلطانة حليمة.

574
01:15:10,080 --> 01:15:12,710
السيد، لقد اخترت الآخرين أيضا
أزواجي الثلاثة.

575
01:15:12,790 --> 01:15:14,250
الأول كان يبلغ من العمر 80 عامًا.

576
01:15:14,330 --> 01:15:16,620
لقد مات في سريري
في ليلة الزفاف.

577
01:15:16,960 --> 01:15:21,080
لقد طلقت الآخر
بعد بضعة أشهر فقط.

578
01:15:21,670 --> 01:15:25,670
الخطوة الأخيرة التي حسبتها
مستحق لي قتل أمامي.

579
01:15:26,960 --> 01:15:29,380
فكرت في سعادتي
متى حدث كل هذا؟

580
01:15:29,500 --> 01:15:32,830
ارجعي يا فهرية!
أنت ابنة السلطانة صفية.

581
01:15:32,920 --> 01:15:36,000
الأغبياء فقط هم الذين يبحثون عن السعادة
مع زوجها وفي الزواج.

582
01:15:36,170 --> 01:15:39,630
الأذكياء يفكرون في ما يجلبه لهم
الزوج أو الزواج.

583
01:15:46,380 --> 01:15:50,710
السلطان أحمد ليس كذلك
عدونا شاهين.

584
01:15:51,750 --> 01:15:56,040
فلا تضع اللوم على كتفيه
الأجداد ووالده.

585
01:15:57,830 --> 01:16:00,290
ولم يسبب لنا أدنى ضرر.

586
01:16:05,750 --> 01:16:09,370
حقًا؟ ثم لماذا
هل ما زلنا محتجزين هنا؟

587
01:16:10,670 --> 01:16:12,840
لماذا يقف الجنود بجانبنا؟

588
01:16:13,040 --> 01:16:18,330
نعم، نحن هادئون هنا.
لدينا العشرات من الخدم.

589
01:16:19,290 --> 01:16:21,290
لدينا كل ما نريد.

590
01:16:23,500 --> 01:16:29,000
شيء واحد أقل.
حرية.

591
01:16:30,130 --> 01:16:33,840
لا يمكننا الخروج دون إذنهم.
لا يمكننا كتابة الرسائل.

592
01:16:33,920 --> 01:16:35,540
لا يمكننا استخدام الأسلحة.

593
01:16:35,630 --> 01:16:38,960
بالطبع، إذا لم نشتري
خدم في الخفاء.

594
01:16:39,750 --> 01:16:43,500
- هل هذه صداقة؟
- وماذا يمكننا أن نفعل، شاهين؟

595
01:16:44,250 --> 01:16:47,960
إنهم أقوياء.
نحن ضعفاء.

596
01:16:52,000 --> 01:16:59,340
إذا أردت السلطانة الفهرية،
سوف تفعل شيئا واحدا فقط. سوف تقاتل.

597
01:17:01,080 --> 01:17:05,830
سوف تقاتل حتى نفعل ذلك
سنكون أقوياء وهم ضعفاء.

598
01:17:25,330 --> 01:17:30,500
ماذا تقول أيها المرجل؟
لا يمكنك الدخول. إنه ممنوع.

599
01:17:35,000 --> 01:17:36,840
ما هذا يا مرجل جولج؟

600
01:17:38,920 --> 01:17:42,880
إفساح المجال!
جلالة أحمد خان!

601
01:17:43,170 --> 01:17:45,550
درويش، اتصل به على الفور
على المرشد محمد باشا.

602
01:17:45,630 --> 01:17:47,130
كيف تأمر؟

603
01:17:47,580 --> 01:17:49,460
ماذا تفعل أيها المرجل؟

604
01:17:53,790 --> 01:17:56,120
ماذا يقول هذا المرجل
حجي البويار؟

605
01:18:02,330 --> 01:18:06,250
إفساح المجال!
جلالة أحمد خان!

606
01:18:42,960 --> 01:18:45,040
اتركني اذهب بعيدا!

607
01:19:05,630 --> 01:19:08,960
ناسيا، هذا أنا.

608
01:19:21,380 --> 01:19:23,460
لا تنظر إلي

609
01:19:27,000 --> 01:19:32,840
لا تنظر لي من هذا القبيل.
يرجى المغادرة. لا تنظر.

610
01:19:33,000 --> 01:19:34,500
ناسيا...

611
01:20:51,000 --> 01:20:54,000
من فعل بك هذا يا ناسيا؟

612
01:21:01,040 --> 01:21:02,960
من؟

613
01:21:03,630 --> 01:21:05,340
أنا سعيد جدًا يا أم السلطانة.

614
01:21:05,580 --> 01:21:08,460
وأخيراً السلطانة فهرية
سوف تكون سعيدة.

615
01:21:08,880 --> 01:21:12,420
الشخص الذي لا يبكي بما فيه الكفاية
إنهم لا يقدرون السعادة.

616
01:21:13,250 --> 01:21:15,250
أنت تعرف ذلك جيدًا.

617
01:21:16,000 --> 01:21:20,580
حتى القطة إليزابيث تراها
مع من ونوع العلاقات التي لديك.

618
01:21:23,670 --> 01:21:26,340
أنت قريب جدا
بواسطة سلطانة هاندان.

619
01:21:28,290 --> 01:21:30,920
لا بد لي من الحصول على جنبا إلى جنب بشكل جيد
مع والدة السلطانة.

620
01:21:31,290 --> 01:21:34,000
حتى أنت فعلت ذلك
أيام مريرة في الحريم.

621
01:21:40,290 --> 01:21:43,830
لقد جعلتني أضحك
ليجعلك الرب تضحك أيضاً.

622
01:21:46,330 --> 01:21:49,160
أعطيك هذه الخرزة
ضد العين العمياء.

623
01:21:49,250 --> 01:21:50,710
عندما يحين الوقت

624
01:21:50,790 --> 01:21:53,710
لإعطائها للطفل
مولود جلالة الملك .

625
01:21:54,460 --> 01:22:00,290
ربما يهرب الأمير مصطفى
من المصير الحزين الذي ينتظره.

626
01:22:42,960 --> 01:22:48,170
لا! اتركني
من فضلك، لا أريد أن أموت!

627
01:22:49,000 --> 01:22:51,790
اتركني

628
01:22:53,250 --> 01:22:58,750
مفيروز! اتركني
وأنت المذنب! وأنت!

629
01:22:58,830 --> 01:23:01,160
لقد فقد ذلك عقله.
عقل.

630
01:23:01,290 --> 01:23:04,580
لقد كنت في الغرفة الحجرية.
أنتم جميعا شهود.

631
01:23:04,790 --> 01:23:07,370
اتركني

632
01:23:16,500 --> 01:23:20,040
أتركني لا أريد أن أموت!

633
01:23:23,000 --> 01:23:24,880
اتركني

634
01:23:24,960 --> 01:23:26,460
تعال!

635
01:23:34,540 --> 01:23:39,290
صاحب الجلالة، سامحني.
لقد أغواني الشيطان.

636
01:24:14,830 --> 01:24:16,460
عليك أن تقرر.

637
01:24:17,920 --> 01:24:21,250
رميها في الزنزانة
طردها من المعهد الموسيقي.

638
01:24:22,040 --> 01:24:26,500
إذا كنت تريد، الأمر
خذ حياته الآن.

639
01:25:00,420 --> 01:25:02,630
لقد أخطأت يا سينيت.

640
01:25:02,880 --> 01:25:06,130
وكان ذلك المرجل في رعايتك،
ولكنك لم تدافع عنها

641
01:25:07,000 --> 01:25:09,170
ليس لدي سوى يدان.

642
01:25:09,630 --> 01:25:13,250
للذهاب إلى السلطانة،
لرعاية الطفل؟

643
01:25:46,130 --> 01:25:47,840
لماذا سامحتها؟

644
01:25:53,830 --> 01:26:00,370
هو جرحك كثيرا...
يمكنك الانتقام منها.

645
01:26:03,580 --> 01:26:05,370
لماذا سامحتها؟

646
01:26:12,380 --> 01:26:17,420
أنا بشعة.
أنا قبيحة جدا. لا تنظر.

647
01:26:27,080 --> 01:26:33,290
منذ اللحظة الأولى التي رأيتك فيها،
كنت أعلم أن لديك أكثر من الجمال.

648
01:26:43,420 --> 01:26:48,000
في وقت سابق،
لقد أظهرت شهامتك.

649
01:26:55,330 --> 01:27:01,210
ليس بسبب شايستي.
ليس ذنبها ما حدث لي.

650
01:27:07,460 --> 01:27:09,590
أنا

651
01:27:12,210 --> 01:27:16,880
ومن يفعل الشر كله
من تسبب في كل هذا..

652
01:27:22,460 --> 01:27:26,880
كان أبي يقول أن القدر له ثلاث آلهة.

653
01:27:27,460 --> 01:27:34,170
هذه الآلهة، عند ولادة الإنسان،
يبدأون في نسج خيط القدر.

654
01:27:35,130 --> 01:27:43,050
وبهذه الخيوط، يربطون الناس ببعضهم البعض
من قبل الآخرين، من خلال منازلهم ومدنهم.

655
01:27:44,460 --> 01:27:50,170
أينما ذهبت ومهما فعلت،
لا يمكنك الهرب

656
01:27:58,210 --> 01:28:01,000
خيوط مصائرنا
إنهما متصلان يا ناسيا.

657
01:28:05,580 --> 01:28:10,000
قلت لك من قبل.
لا شيء مجرد صدفة.

658
01:28:15,710 --> 01:28:17,340
لا أعرف.

659
01:28:19,580 --> 01:28:24,210
ربما علينا أن نأخذها
الخيوط في أيدينا.

660
01:30:34,880 --> 01:30:37,590
ماذا؟ ماذا تقبل؟

661
01:30:39,210 --> 01:30:45,630
سوف تساعدني.
أنت ستساعدني على الهرب.

662
01:30:54,500 --> 01:30:56,250
ادخل!

663
01:31:10,250 --> 01:31:12,330
لقد اتصلت بي يا صاحب الجلالة.

664
01:31:15,210 --> 01:31:18,500
أنت لست عيني وأذني
من الحريم البويار ريحان؟

665
01:31:25,210 --> 01:31:27,960
لم أترك الأمر لك
على موقدي المفضل؟

666
01:31:31,050 --> 01:31:35,880
لم أخبرك أنني كنت أسحبك
مسؤول إذا حدث شيء؟

667
01:31:38,000 --> 01:31:42,130
اغفر لي يا صاحب الجلالة.
إنها مشكلة بين الأوعية.

668
01:31:42,210 --> 01:31:44,460
- بمجرد أن علمت...
- الخصيان!

669
01:31:45,840 --> 01:31:48,090
اغفر لي يا صاحب الجلالة.
ليس لدي أي خطأ.

670
01:31:48,170 --> 01:31:50,880
النبيل بلبل والرجل الماهر سينيت
وقفوا أمامي.

671
01:31:50,920 --> 01:31:53,170
منعوا مني الاقتراب
من المرجل المفضل لديك.

672
01:31:53,250 --> 01:31:56,920
إذا لم يكن لفرن جولجي،
لم نكن نعرف حتى.

673
01:31:59,670 --> 01:32:05,800
أنت، بويار حاجي، كيف يمكنك التزام الصمت؟
كيف تجرؤ على الاختباء مني؟

674
01:32:06,420 --> 01:32:09,040
لا يهم يا صاحب السمو.
كيف نجرؤ؟

675
01:32:09,590 --> 01:32:11,260
خذ هذا اللقيط.

676
01:32:11,340 --> 01:32:14,920
أردت أن أخبرك يا صاحب السمو.
لكن البويار حاجي منعني.

677
01:32:15,000 --> 01:32:17,840
طلبت منا الأم السلطانة أن نكون هادئين.

678
01:32:20,420 --> 01:32:22,500
هل هذا صحيح

679
01:32:25,050 --> 01:32:31,050
لم يكن يقصد إزعاجك
بأمور تافهة.

680
01:32:31,630 --> 01:32:33,880
تعال معي!

681
01:32:41,130 --> 01:32:44,300
إفساح المجال!
جلالة أحمد خان!

682
01:32:44,380 --> 01:32:46,920
أحمد، بني، ماذا حدث
في هذا الوقت؟

683
01:32:46,960 --> 01:32:50,500
وفقا للبويار ،
لقد أخفيت ما حدث لناسيا. هل هذا صحيح؟

684
01:32:53,800 --> 01:32:57,720
لماذا يجب أن أختبئ أيها الرجل الشجاع؟
لقد انتظرت عودتك إلى المعهد الموسيقي.

685
01:32:58,500 --> 01:33:02,170
- كنت سأخبرك في وقت ما.
- أعلم أنك لا تملكه في قلبك.

686
01:33:02,880 --> 01:33:05,840
فقط لأنها الهدية
سلطانة صفية.

687
01:33:06,500 --> 01:33:09,040
لقد ألقيتها في الزنزانة في وقت سابق.

688
01:33:09,380 --> 01:33:12,170
من يعرف ما العذاب
هل تعرضت من قبل دون أن تعلم؟

689
01:33:13,750 --> 01:33:15,580
ولكن هذه هي المرة الأخيرة.

690
01:33:15,840 --> 01:33:19,590
اناستازيا هي أغلى
كنزي

691
01:33:19,920 --> 01:33:22,920
العالم على جانب واحد
وهي على الجانب الآخر.

692
01:33:23,460 --> 01:33:27,130
لذلك يعلم الجميع.
والخطوة وفقا لذلك.

693
01:33:33,880 --> 01:33:39,880
سلطانة، أنا لم أقل أي شيء.
فقط هذا الشيطان هو المسؤول.

694
01:33:40,050 --> 01:33:42,010
وألقى بنا في النار
لإنقاذ نفسه.

695
01:33:42,380 --> 01:33:46,460
سأل الباديشا العظيم.
كيف تكذب عليه؟

696
01:33:47,130 --> 01:33:50,960
لقد رأيت بأم عينيك، بويار حاجي.
بالكاد أنقذت حياتي.

697
01:33:53,090 --> 01:33:55,800
اخرج! اتركني وشأني

698
01:34:30,500 --> 01:34:32,080
سلطانة!

699
01:34:34,380 --> 01:34:38,840
لم أتحدث معك بعد الآن.
بعد اتخاذ قرار الزواج.

700
01:34:39,340 --> 01:34:42,010
أنا متأكد من أنه قرار
غير متوقع بالنسبة لك أيضا.

701
01:34:42,130 --> 01:34:44,460
- للتحضيرات...
- لا أريد شيئا.

702
01:34:47,920 --> 01:34:51,920
كيف ستكون الخطوبة
أين ومتى سيتم حفل الزفاف ،

703
01:34:52,590 --> 01:34:57,630
في أي مساء سنعيش..؟
لا شيء يهمني.

704
01:35:02,500 --> 01:35:05,000
الأمير، نحن نغادر.

705
01:35:18,050 --> 01:35:21,180
ظلت القوادس الخاصة بي طافية.
دعونا نعود.

706
01:35:21,420 --> 01:35:25,500
نحن نصنع الآخرين أيها الأمراء.
انظروا ماذا أعددت لكم.

707
01:35:59,090 --> 01:36:02,220
حتى لو كان جمالك
يكمن في سر النظرة،

708
01:36:02,300 --> 01:36:04,470
لا أستطيع مسح وجهك من قلبي.

709
01:36:05,000 --> 01:36:08,080
قد يكون مثل العثة
أهرب من النار؟

710
01:36:17,380 --> 01:36:21,420
لا يمكن أن يكون، سلطانة.
مستحيل. أوقفه.

711
01:36:22,000 --> 01:36:24,960
أريد رؤيته، حتى لو كان كذلك
للمرة الأخيرة.

712
01:36:35,500 --> 01:36:40,540
للخصيان على الباب.
لا ترى ولا تتكلم.

713
01:37:07,090 --> 01:37:09,840
أنت فائقة الجمال.

714
01:37:13,250 --> 01:37:17,330
عزيزي الأمير،
اذهب إلى غرفة والدتك، نعم؟

715
01:37:17,960 --> 01:37:20,130
لدي القليل من العمل للقيام به.

716
01:37:33,670 --> 01:37:35,920
أمي متى سأتزوج؟

717
01:37:36,300 --> 01:37:39,930
في الزواج الأول السلطانة فهرية
كان أكبر منه ببضع سنوات.

718
01:37:42,710 --> 01:37:47,170
ديلروبا الجميلة...
الوقت مبكر جدًا.

719
01:37:49,210 --> 01:37:52,960
أتمنى أن أقبض على تلك الأيام.

720
01:38:00,210 --> 01:38:02,380
تعال إلي يا شجاعي.

721
01:38:08,630 --> 01:38:10,630
ماذا تفعل السلطانة فهرية؟

722
01:38:10,710 --> 01:38:12,880
تحدث إلى البويار درويش
في الحديقة.

723
01:38:13,170 --> 01:38:16,670
لكنه لم يبق طويلا.
أعتقد أنه كان يشعر بالخجل.

724
01:38:19,920 --> 01:38:24,000
مصطفى ماذا تفعل؟
أخرجها، أنت تعكر المياه.

725
01:38:27,380 --> 01:38:29,090
منكشي!

726
01:38:29,960 --> 01:38:33,630
هذا ليس وقت اللعب أيها الأمير.
دعنا نذهب لتغيير ملابسك.

727
01:38:55,880 --> 01:38:58,510
ديلروبا، اعتني بأخيك.

728
01:39:09,880 --> 01:39:12,050
- منكشي!
- سلطانة!

729
01:39:16,170 --> 01:39:19,250
وأقول أن الله يحبني
ولكن لا أحد يعتقد

730
01:39:20,090 --> 01:39:25,470
السلطانة فهرية لديها عشيق سري.
خمن من هو!

731
01:39:27,710 --> 01:39:32,420
محمد جيري، شقيق العدو
موتنا شاهين جيراي.

732
01:39:37,050 --> 01:39:40,180
أين هذا الخروج؟
هل وجدت ذلك حقا؟

733
01:39:40,800 --> 01:39:44,380
جيد. لا أريد أن أهرب اليوم.
أريد فقط أن أراها.

734
01:40:19,670 --> 01:40:25,290
كيف أنت ذاهب لفتح الباب؟
لا يمكنك فتحه.

735
01:40:27,210 --> 01:40:29,420
وكيف نفتحه؟

736
01:40:30,960 --> 01:40:33,670
من؟ شخص من الخارج؟

737
01:40:50,050 --> 01:40:55,510
أليس كذلك؟ ما الذي تفعله هنا ؟

738
01:40:57,500 --> 01:41:04,920
أعلم أنك تريد الهرب.
لكن لا تقلق، أنا لا أخبر أحداً.

739
01:41:06,710 --> 01:41:11,170
أنا مدين لك بحياتي.
دعني أساعدك.

740
01:41:19,960 --> 01:41:24,920
هيا، القافلة جاهزة.
لا تضيعوا المزيد من الوقت. تعال!

741
01:41:25,550 --> 01:41:27,590
ابقى يا اسكندر

742
01:41:35,170 --> 01:41:38,920
أنت لا تذهب إلى المعرض، إسكندر.
تذهب إلى المساء.

743
01:41:41,090 --> 01:41:44,510
لقد أرسلت صاحبة الجلالة شخصًا ليأخذك.

744
01:41:46,250 --> 01:41:50,920
أنت قريب من صاحب الجلالة، إسكندر.

745
01:41:52,210 --> 01:41:54,710
الكثير منا لا يراها
الحياة كلها.

746
01:41:54,880 --> 01:41:59,630
لاستخدام هذا للشركة
التي ستنتمي إليها يومًا ما،

747
01:41:59,880 --> 01:42:02,840
لحماية الإنكشارية،
ليس لغرضك الخاص.

748
01:42:05,420 --> 01:42:06,920
تعال!

749
01:42:10,380 --> 01:42:12,260
مرحبًا قاسم باشا!

750
01:42:12,710 --> 01:42:15,920
لقد فاجأتنا جميعاً بعودتك
إلى الموقف القديم.

751
01:42:16,460 --> 01:42:18,920
هذا ما فكر فيه جلالته، خطوة.

752
01:42:19,340 --> 01:42:23,550
من الواضح أنه فاته
إلى أحد المارة المهرة مثلي.

753
01:42:25,670 --> 01:42:27,750
أمر صاحبة الجلالة.

754
01:42:29,800 --> 01:42:33,220
لقد دعاني إلى منزله الليلة الماضية
وأبلغني ذلك.

755
01:42:35,800 --> 01:42:37,970
عليك أن تعرف أيضا.

756
01:42:40,550 --> 01:42:44,590
لذلك، دعاك إلى مكانه في الليل.
حظ سعيد!

757
01:42:45,840 --> 01:42:50,260
الحرب ضد النمسا
وسوف تنتهي في أقرب وقت ممكن.

758
01:42:50,840 --> 01:42:55,130
بعد السلام كل الجنود
سيتم نقلهم إلى الأناضول.

759
01:42:55,250 --> 01:42:58,210
وهكذا كان الوزير الأعظم يافوز علي باشا

760
01:42:58,300 --> 01:43:00,760
والقائد الحربي
كويوكو مراد باشا

761
01:43:00,840 --> 01:43:03,710
سوف يهاجمون متمردي سيلالي.

762
01:43:03,880 --> 01:43:06,260
صاحبة الجلالة لديها أحلام كبيرة.

763
01:43:06,340 --> 01:43:09,130
بديهي. عسى الرب أن يعطي
دعونا ننتهي بشكل جيد!

764
01:43:09,460 --> 01:43:12,790
إذا كان لا يزال مصرا على توليه السلطة
قيادة الجيش...

765
01:43:18,550 --> 01:43:20,340
يا صاحب الجلالة، لقد اتصلت بي.

766
01:43:20,420 --> 01:43:23,000
خذ هذا الخائن
اللعنة!

767
01:43:23,800 --> 01:43:27,050
كيف يكون ذلك ممكنا يا صاحب الجلالة؟
لقد أرسلت لي الفرمان.

768
01:43:27,130 --> 01:43:30,130
لقد وعدت أنني سأستأنف منصبي.

769
01:43:30,210 --> 01:43:32,710
لقد استأنفت موقفك،
ولقد حفظت كلمتي.

770
01:43:32,840 --> 01:43:35,050
والآن أعطي الفرمان لقتلك.

771
01:43:50,050 --> 01:43:53,880
سامحني يا صاحب الجلالة!
لقد أخطأت، أنت لست مخطئا.

772
01:43:54,000 --> 01:43:57,210
أرجوك! سامحني!

773
01:44:14,460 --> 01:44:17,420
وألقوه في حذاء الجلاد،
كمثال.

774
01:44:20,210 --> 01:44:24,840
حافظ أحمد باشا، أنا أتصل بك
مرة أخرى نائب الصدر الأعظم.

775
01:44:25,130 --> 01:44:26,630
كما تأمر...

776
01:44:26,710 --> 01:44:30,130
سيغاليزاد باشا، لقد طردته
القائد الشرقي سنان باشا.

777
01:44:30,210 --> 01:44:34,210
لقد أرسلت فرمان للعودة.
أنا اسميك في مكانه.

778
01:44:34,550 --> 01:44:35,720
كما تأمر...

779
01:44:35,800 --> 01:44:37,840
أما بالنسبة للوظيفة
تحررت منك...

780
01:44:37,920 --> 01:44:41,590
من الآن فصاعدا، درويش باشا
سيكون أميرالًا عاليًا للأسطول.

781
01:44:42,210 --> 01:44:43,920
صاحب الجلالة، كما تأمر.

782
01:45:02,130 --> 01:45:03,960
فإذا دخل الديوان

783
01:45:04,210 --> 01:45:07,500
ليست هناك حاجة للزواج
مع السلطانة فهرية.

784
01:45:08,460 --> 01:45:12,130
لقد تم اتخاذ القرار.
كيف سنمنع هذا؟

785
01:45:18,130 --> 01:45:20,590
اترك الأمر لي يا سلطانة.

786
01:45:50,670 --> 01:45:52,340
درويش باشا!

787
01:45:55,840 --> 01:45:57,550
سلطانة!

788
01:45:57,750 --> 01:46:00,960
تهانينا!
وأخيرا دخلت الأريكة.

789
01:46:01,250 --> 01:46:04,710
لقد أصبحت الأدميرال
الأسطول العثماني الكبير.

790
01:46:04,960 --> 01:46:07,540
هذا ما رأى جلالته أنه مناسب.

791
01:46:07,920 --> 01:46:11,760
إذا تزوجت أيضا السلطانة
فهرية وتصبح صهر السلالة،

792
01:46:12,000 --> 01:46:14,380
لا أحد يقف في طريقك بعد الآن.

793
01:46:18,750 --> 01:46:25,130
- سوف تقود الدولة.
- صاحب الجلالة وحده هو الذي يحكم الدولة.

794
01:46:25,670 --> 01:46:28,670
أنا، كخادم مخلص،
أعطيه القوة.

795
01:46:29,090 --> 01:46:35,260
بالتأكيد، ولكن تذكر.
القوة خطيرة يا درويش.

796
01:46:36,000 --> 01:46:41,290
كل مهمة، كل وظيفة
لا تقترب من الثروة فقط،

797
01:46:42,170 --> 01:46:44,460
ولكن أيضا من الموت.

798
01:47:01,420 --> 01:47:03,420
كنت أود أن أرى وجه الدرويش.

799
01:47:03,500 --> 01:47:05,580
حلم زواجه
ذهب إلى الماء يوم السبت.

800
01:47:05,710 --> 01:47:07,920
أشعر بالفضول لما يفعله
السلطانة الفهرية.

801
01:47:08,000 --> 01:47:09,540
إنه لا يعرف حتى في أي عالم يعيش.

802
01:47:09,630 --> 01:47:13,550
سوف يذهب للقاء
مع صديقها قريبا. يا لها من شجاعة!

803
01:47:14,380 --> 01:47:16,800
وسيكون اللقاء الأخير.

804
01:47:17,630 --> 01:47:20,710
محمد جيري
سيفقد رأسه على الفور.

805
01:47:21,670 --> 01:47:25,380
هذه هي الطريقة التي سيكتشف بها شاهين جيراي ما يعنيه ذلك
ألم فقدان الأخ.

806
01:48:10,460 --> 01:48:13,790
ماء...قليل من الماء...

807
01:48:25,000 --> 01:48:26,960
هيا!

808
01:48:34,210 --> 01:48:36,590
إلى الإخوة سيلالي، أنا...

809
01:48:53,250 --> 01:48:55,580
قلت لك أننا سوف نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

810
01:48:56,000 --> 01:48:59,080
لقد فقدت عقلك في الجبال،
كارا سعيد.

811
01:49:01,250 --> 01:49:03,580
أنت لم تمسك بي.
جئت وحدي.

812
01:49:03,710 --> 01:49:06,250
أفضل عدو يأتي وحده.

813
01:49:10,800 --> 01:49:12,970
خذني إلى رئيسك،
في كالندر أوغلو.

814
01:49:13,170 --> 01:49:15,300
كما تأمرون أيها الأمراء.

815
01:49:22,000 --> 01:49:28,250
هذا هو حال هؤلاء من المعهد الموسيقي.
ينظر إلى الملابس وليس الرجل.

816
01:49:29,920 --> 01:49:34,380
هل أنت مندهش أيها الأمير؟
ليس لدينا خدم ولا أسياد.

817
01:49:35,170 --> 01:49:37,800
نحن لا نقبل
حواف الملابس.

818
01:49:38,590 --> 01:49:41,420
ولكن إذا كنت قد تعلمت هذه العادة،
يمكنك تقبيلهم

819
01:50:31,420 --> 01:50:35,130
- اعتقدت أنني لن أراك مرة أخرى.
- أنا أيضاً.

820
01:50:36,630 --> 01:50:42,210
على الأقل كان لدي أمل.
الآن لقد فقدته.

821
01:50:47,380 --> 01:50:52,920
الآن أنت هنا. أنا أيضاً.
هذا هو الأمل.

822
01:50:55,090 --> 01:50:57,470
طالما أننا لا نستسلم
لبعضهم البعض،

823
01:50:58,250 --> 01:51:00,960
لا أحد يستطيع البقاء
في طريق سعادتنا.

824
01:51:22,710 --> 01:51:27,170
هذه نهاية هؤلاء
التي تعترض طريقك أو تؤذيك

825
01:51:27,250 --> 01:51:29,170
في طريقك إلى العرش.

826
01:51:43,340 --> 01:51:46,010
هناك العديد من زعماء سيلالي
في الأناضول.

827
01:51:46,420 --> 01:51:50,710
تجمع الآلاف من الجنود.
لكنهم متناثرون.

828
01:51:52,960 --> 01:51:55,250
حتى لو كانوا لا يزالون يفوزون
من مكان إلى آخر

829
01:51:55,750 --> 01:52:00,960
فمن المستحيل الفوز
النصر النهائي. مثلك تمامًا.

830
01:52:02,000 --> 01:52:03,920
ما هي نصيحتك؟

831
01:52:04,500 --> 01:52:09,170
دعونا نتحد.
ودعونا نتحرك نحو العاصمة.

832
01:52:09,920 --> 01:52:12,380
أنا مستعد.
دعنا نذهب على الفور.

833
01:52:17,460 --> 01:52:21,920
أحمد الطويل. شقيقه
لونجانول محمد وأبناؤه.

834
01:52:23,050 --> 01:52:28,180
فخذ قصير، دليل شجرة،
اللا إلهي

835
01:52:28,840 --> 01:52:30,460
الشخص الذي لا يصلح في التابوت ،

836
01:52:30,550 --> 01:52:34,920
كأس الموصل، الحسين لاز
والآخرين...

837
01:52:35,000 --> 01:52:36,840
لقد أرسلت كلمة للجميع.

838
01:52:37,250 --> 01:52:41,500
قبلت العديد.
أما الآخرون فهم على استعداد للتشاور.

839
01:52:42,300 --> 01:52:43,760
حتى لو تقدمنا نحو العاصمة.

840
01:52:43,840 --> 01:52:46,460
سوف يجتمع الجيش كله
حول الملك.

841
01:52:48,500 --> 01:52:52,130
بالطبع، إذا كان لديهم المزيد
حول من يتجمعون.

842
01:52:52,630 --> 01:52:57,300
- إنه الأمير مصطفى.
- اترك الأمر لي.

843
01:52:59,960 --> 01:53:03,540
إذا حصلنا على طول، كلانا
سيتم ترتيبها كما ينبغي.

844
01:53:04,710 --> 01:53:06,920
دعنا ننتقل إلى الأهم
سؤال

845
01:53:09,210 --> 01:53:12,040
كيف تكسب من هذا؟

846
01:53:16,380 --> 01:53:18,460
سأعتلي العرش.

847
01:53:57,250 --> 01:54:01,000
حتى مع هذا الوجه البشع
أنت تجذب انتباه صاحبة الجلالة.

848
01:54:01,960 --> 01:54:04,040
الذروة!

849
01:54:09,960 --> 01:54:13,920
انها بخير جدا.
حرير خاص بالطبع.

850
01:54:18,800 --> 01:54:23,970
يزن قليلا، ويكلف الكثير.
خذ المفضل لدي.

851
01:54:33,340 --> 01:54:36,010
ماذا تنتظر أيها الصغير؟
افتحه.

852
01:54:38,670 --> 01:54:44,500
هذا جيد!
افعل ما تريد.

853
01:55:47,550 --> 01:55:51,260
- الكسندر؟
- اناستازيا؟

854
01:56:15,920 --> 01:56:17,760
ماذا فعلوا لك

855
01:56:17,880 --> 01:56:21,210
لقد حبسوني هنا يا أليكس
ضربوني.

856
01:56:21,880 --> 01:56:23,920
لقد مرت عدة مرات
بجانب الموت.

857
01:56:24,960 --> 01:56:27,750
أردت حقا أن آتي.
للعثور عليك

858
01:56:27,960 --> 01:56:31,380
لكنهم قالوا لي أن ذلك مستحيل.
لم أكن أعتقد أنني سأراك مرة أخرى.

859
01:56:31,460 --> 01:56:34,790
كما ترى، أنا هنا.
أنا أعيش.

860
01:56:35,500 --> 01:56:38,630
فقط أكثر من ذلك بقليل، أليكس.
انا ذاهب للهرب.

861
01:56:43,920 --> 01:56:45,960
يسوع المسيح...

862
01:56:49,840 --> 01:56:54,630
سوف تساعدني.
سوف تفتح الباب.

863
01:57:26,130 --> 01:57:29,550
الشخصيات والأحداث في هذا
السلسلة مستوحاة من التاريخ.

864
01:57:30,000 --> 01:57:32,460
نهاية الحلقة 4